Kantelu 9.8.2022
Kantelu kohdistui MTV:n verkkosivuillaan 20.6.2022 julkaisemaan STT:n juttuun Saksa aikoo hiilivapaaksi vuoteen 2030 mennessä – ”Tavoite ja määräaika tärkeämpiä kuin koskaan”.
STT:stä ei tehty kantelua, mutta Julkisen sanan neuvosto otti tapauksen käsittelyyn, kun MTV:stä tehtyä kantelua käsiteltäessä selvisi, että kyse oli STT:n tekemästä jutusta.
Kantelun mukaan jutussa on asiavirhe, kun siinä väitetään, että Saksa on palaamassa käyttämään fossiilisia polttoaineita, kun kyse on fossiilisen maakaasun korvaamisesta fossiilisella kivihiilellä. Tarkalleen ottaen virheen sisältävä virke kuului: Vaikka maa palasi käyttämään fossiilisia polttoaineita Ukrainan sodan aiheuttaman energiakriisin seurauksena, Saksa ilmoitti maanantaina, että sen tavoitteena on edelleen sulkea hiilivoimalaitokset vuoteen 2030 mennessä.
Kantelija ei tehnyt STT:lle oikaisupyyntöä. MTV:llä kantelijan tekemä oikaisupyyntö jäi toimitukselta huomaamatta. Kantelija tulkitsee, että lehden oikaisumenettely ei toiminut. Tieto virheestä tavoitti STT:n vasta, kun MTV sai kantelusta tiedon ja otti yhteyttä jutun alun perin tehneeseen STT:hen.
Päätoimittajan vastaus 18.11.2022
STT:n vastaavan päätoimittajan Minna Holopaisen mukaan STT julkaisi 20.6.2022 kaksi virheellisesti käännettyä uutisversiota Ukrainan sodan vaikutuksista Saksan energiapolitiikkaan. Uutinen perustui uutistoimisto AFP:n englanninkieliseen tekstiin. Yksi virheistä havaittiin ja korjattiin molempiin versioihin asianmukaisin korjausmerkinnöin noin puolen tunnin kuluessa alkuperäisen jutun julkaisemisesta. Tästä korjauksesta kerrottiin päätoimittajan mukaan STT:n asiakkaille tavalliseen tapaan saman illan korjauslistassa.
Jutusta jäi kuitenkin havaitsematta toinen virheellinen muotoilu, joka kolme päivää myöhemmin kopioitiin epähuomiossa vielä toiseen samaa aihetta käsitelleeseen juttuun. Tämä virhe havaittiin vasta, kun MTV otti STT:hen yhteyttä Julkisen sanan neuvostolle tehdyn kantelun takia.
Päätoimittajan mukaan STT julkaisi 31.10.2022 korjatut versiot korjausmerkintöineen molemmista virheellisistä jutuistaan (20.6.2022 ja 23.6.2022) juttuja verkossa käyttäneitä STT:n asiakasmedioita varten. Lisäksi STT julkaisi oikaisun niitä medioita varten, jotka olivat julkaisseet virheelliset jutut painetussa lehdessä.
Päätoimittajan mukaan asiakasmedioita informoitiin lisäksi erillisellä viestillä poikkeuksellisen myöhään julkaistuista korjauksista ja oikaisuista, ja niistä ilmoitettiin myös illan korjauslistassa.
Päätoimittaja korostaa, että STT ei ennen MTV:n yhteydenottoa ollut saanut virheellisistä jutuista oikaisupyyntöä suoraan tai asiakasmedioidensa kautta.
Ratkaisu
JO 20: Olennainen asiavirhe on korjattava viipymättä ja niin, että se tavoittaa mahdollisimman kattavasti virheellistä tietoa saaneen yleisön. Korjaus on julkaistava sekä tiedotusvälineen toimituksellisilla verkkosivuilla että julkaisussa tai kanavassa, jossa virhe on alun perin ollut.
STT:n tekemässä Saksan energiapoliittisia ratkaisuja käsittelevässä uutisessa sanottiin harhaanjohtavasti Saksan palaavan fossiilisten polttoaineiden käyttöön Ukrainan sodan aiheuttaman energiakriisin johdosta. Tosiasiassa Saksa oli kuitenkin aikeissa korvata fossiilisen maakaasun fossiilisella kivihiilellä.
Julkisen sanan neuvosto katsoo, että kyseessä oli olennainen asiavirhe.
Kantelija oli pyytänyt virheen oikaisua vain MTV:ltä, ei jutun alun perin tehneeltä STT:ltä. Tieto virheestä tavoitti STT:n vasta MTV:n otettua yhteyttä, minkä jälkeen virhe korjattiin STT:llä nopeasti.
Journalistin ohjeet velvoittavat korjaamaan olennaisen asiavirheen viipymättä. Julkisen sanan neuvosto huomauttaa, että kuukausien viive jutun julkaisun ja korjauksen välillä on huomattavan pitkä. STT:llä ei kuitenkaan ollut tietoa virheestä aiemmin, ja heti kun tieto tuli, virhe korjattiin viipymättä.
Journalistin ohjeissa todetaan myös, että korjauksen huomioarvo on suhteutettava virheen vakavuuteen. Jutun julkaisun ja korjauksen välillä kuluneen pitkän ajan takia STT tiedotti poikkeuksellisen myöhään tehdyistä korjauksista ja oikaisusta asiakasmedioilleen erillisellä viestillä.
Julkisen sanan neuvosto katsoo, että STT ei ole rikkonut hyvää journalistista tapaa.
Ratkaisun tekivät: Eero Hyvönen (pj), Marja Keskitalo, Minna McGill, Valpuri Mäkinen, Harto Pönkä, Henrik Rydenfelt, Margareta Salonen, Timo Sipola, Jani Tanskanen ja Marjukka Vainio-Rossi.